Datenresidenz
Crowdin bietet Optionen zur Datenresidenz, mit denen Organisationen interne Richtlinien und regionale Datenschutzgesetze einhalten können. Die Datenresidenz legt fest, wo bestimmte Arten von Kundendaten im Ruhezustand gespeichert werden. Dies ist besonders wichtig für Organisationen, die gesetzlichen oder regulatorischen Vorgaben wie der DSGVO unterliegen.
Dieser Artikel erläutert, wie die Datenresidenz in Crowdin und Crowdin Enterprise angewendet wird, welche Arten von Daten in der ausgewählten Region gespeichert werden und welche Daten im Rahmen der globalen Infrastruktur von Crowdin möglicherweise weiterhin an anderen Orten verarbeitet werden.
In Crowdin werden Kundendaten standardmäßig im US-Rechenzentrum gespeichert. Dies umfasst übersetzungsbezogene Inhalte wie Dateien, Quelltexte, Übersetzungen, Übersetzungsspeicher, Glossare und andere Ressourcen. Dieses Setup wurde entwickelt, um allen Benutzern eine zuverlässige Infrastruktur und konstante Leistung zu bieten.
Beim Erstellen einer neuen Organisation in Crowdin Enterprise kannst du wählen, wo deine Daten gespeichert werden sollen – entweder im Rechenzentrum in den USA oder in der EU. Diese Option steht allen Nutzern von Crowdin Enterprise während der Erstellung einer Organisation zur Verfügung.
Wähle bei der Registrierung deine bevorzugte Region aus:
- US-Rechenzentrum – gehostet auf AWS in der Region US-east-1 (N. Virginia)
- EU-Rechenzentrum – gehostet auf AWS in der Region EU-west-1 (Irland)
Diese Auswahl bestimmt, wo die Daten deiner Organisation im Ruhezustand gespeichert werden. Als im Ruhezustand gespeicherte Daten gelten Informationen, die auf dauerhaften Speichersystemen wie Datenbanken und Dateispeichern gesichert sind, einschließlich aller Übersetzungsinhalte und Projektressourcen, die nach der Erstellung der Organisation erstellt werden. Alle neu erstellten Ressourcen werden in der ausgewählten Region gespeichert. Auch Sicherungen werden in derselben Region gespeichert.
In der ausgewählten Region gespeicherte Daten
Abschnitt betitelt „In der ausgewählten Region gespeicherte Daten“Wenn du das EU- oder US-Rechenzentrum wählst, werden die folgenden Arten von Organisationsdaten in dieser Region gespeichert:
- Quelldateien und Übersetzungen
- Strings und deren Metadaten
- Übersetzungsspeicher und Glossare
- Screenshots und visueller Kontext
- Projektbezogene Ressourcen und Berichte
- Benutzerprofile und Informationen zur Teammitgliedschaft
Daten, die außerhalb der ausgewählten Region gespeichert werden
Abschnitt betitelt „Daten, die außerhalb der ausgewählten Region gespeichert werden“Einige Kategorien von Betriebsdaten können je nach Architektur der Dienste außerhalb deiner ausgewählten Region gespeichert oder verarbeitet werden. Dazu gehören:
- E-Mail-Adressen von Benutzern und authentifizierungsbezogene Daten (geteilte Infrastruktur)
- Globaler Übersetzungsspeicher
- Abrechnungs- und Nutzungsanalysen
- Systemprotokolle und Identifikatoren
- Daten aus Crowdin Store-Apps und Integrationen von Drittanbietern
Crowdin Enterprise bietet den vollen Funktionsumfang – unabhängig vom gewählten Rechenzentrum. Einige Funktionen für die Zusammenarbeit – wie das Einladen einer bestehenden Organisation als Dienstleister oder die Teilnahme an Dienstleister-Kunden-Workflows – erfordern jedoch, dass beide Organisationen im selben Rechenzentrum gehostet werden.
Die Auswahl des Rechenzentrums ist nur bei der Erstellung einer neuen Organisation verfügbar. Die Migration von Daten einer bestehenden Organisation in eine andere Region wird nicht unterstützt.
Das EU-Rechenzentrum von Crowdin kann Organisationen dabei unterstützen, regionale Anforderungen wie die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einzuhalten. Die Speicherung von Daten in der EU stärkt die Compliance, da sichergestellt wird, dass Kundendaten innerhalb der EU-Gerichtsbarkeit verbleiben.
Crowdin ist nach ISO / IEC 27001: 2022 zertifiziert und verfügt über interne Richtlinien und Prozesse, die einen sicheren und regelkonformen Umgang mit Daten unterstützen.
- Datenschutzerklärung
- DSGVO-Verpflichtung
- [Sicherheitsrichtlinie(/security-policy/)